1
00:00:06,643 --> 00:00:08,246
Ellen, bitte.
2
00:00:08,884 --> 00:00:10,710
Helfen Sie mir, Ihnen zu helfen.
3
00:00:11,414 --> 00:00:13,012
Ich meine, erzähl mir, was passiert ist.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,621
Das können Sie tun.
5
00:00:24,868 --> 00:00:26,470
Jemand hat versucht, mich zu töten.
6
00:00:26,665 --> 00:00:27,665
WHO?
7
00:00:56,288 --> 00:00:57,538
Ich habe ihre Scheiße satt.
8
00:00:57,539 --> 00:00:59,467
Das ist richtig,
Tomahawk, zerbrich die Fesseln.
9
00:00:59,468 --> 00:01:00,540
Nimm die Macht.
10
00:01:00,541 --> 00:01:03,192
Identifizieren Sie Ihren Unterdrücker immer anhand von ne.***
11
00:01:03,193 --> 00:01:04,830
Also, welchen Scheiß hast du satt?
12
00:01:04,831 --> 00:01:05,832
Pattys.
13
00:01:05,833 --> 00:01:07,094
Sag es laut!
14
00:01:07,095 --> 00:01:10,560
Ich habe die Scheiße von Patty Hewes satt!
15
00:01:54,117 --> 00:01:57,142
Und dann sagt sie mir, dass ich es geschafft habe
um zu lernen, wie man auf mein Schwert fällt.
16
00:01:57,683 --> 00:02:00,788
Blödsinn. Du hast ihr alles gegeben
Tropfen Blut und Schweiß.
17
00:02:01,248 --> 00:02:02,551
Pro und Contra für mich.
18
00:02:03,695 --> 00:02:05,317
Es gab mehr Profis. Vertrau mir.
19
00:02:05,398 --> 00:02:07,717
Nein, im Ernst, machen Sie eine Liste.
Das ist wichtig.
20
00:02:07,718 --> 00:02:09,821
Alles klar, schon gut.
Wenn ich den Cutler-Job übernehme,
21
00:02:09,822 --> 00:02:12,593
Ich verdiene mehr Geld,
Werden Sie ein benannter Partner.
22
00:02:12,594 --> 00:02:16,154
Erwerben Sie eine Kapitalbeteiligung am Unternehmen,
bessere Vorteile.
23
00:02:16,155 --> 00:02:17,420
Was sind die Nachteile?
24
00:02:20,329 --> 00:02:21,852
Nichts, Tomahawk.
25
00:02:21,972 --> 00:02:23,715
Schau, hör zu, ich verstehe.
26
00:02:23,952 --> 00:02:25,220
Du bist seit zehn Jahren bei ihr.
27
00:02:25,228 --> 00:02:28,154
Sie möchten das Gesprochene respektieren
und unausgesprochene Verpflichtungen,
28
00:02:28,155 --> 00:02:29,876
Aber du musst diesen Scheiß vergessen,
29
00:02:29,877 --> 00:02:31,498
Alles klar?
Ich kann hier objektiv sein.
30
00:02:31,499 --> 00:02:34,967
Ich bin draußen und schaue hinein,
und diese Schlampe reißt dich herum.
31
00:02:34,968 --> 00:02:36,981
- Ich weiß, ich weiß.
- Rechts? Schlicht und einfach.
32
00:02:36,982 --> 00:02:39,017
Außerdem ist sie high
dieser neue Mitarbeiter, oder?
33
00:02:39,018 --> 00:02:41,283
Du musst Patty den Schmerz spüren lassen.
34
00:02:41,284 --> 00:02:43,526
Nur so ließen sie mich jemals laufen
Europäer bei Lehman
35
00:02:43,527 --> 00:02:45,529
war, als ich zurücktrat.
36
00:02:45,950 --> 00:02:49,619
Ich dachte, er hätte gesagt, dass er sich putzt
Bist du direkt nach der B-Schule für die SVP?
37
00:02:49,699 --> 00:02:51,979
Er sagte alles Mögliche.
Tom, hör zu,
38
00:02:51,999 --> 00:02:54,322
mit bestimmten Chefs,
die Pattys der Welt,
39
00:02:54,323 --> 00:02:57,732
Der einzige Weg, sich ihren Respekt zu verdienen
ist, ihnen zu zeigen, dass Sie sie nicht brauchen
40
00:02:57,813 --> 00:02:59,596
Dass du etwas hast
für sich selbst weitermachen
41
00:02:59,597 --> 00:03:01,579
das ist besser als sein
auf Abruf.
42
00:03:01,710 --> 00:03:02,872
Ich war ein Viertel weg,
43
00:03:02,873 --> 00:03:05,815
und Etrich hätte geschluckt
Glasscherben, um mich zurückzubekommen.
44
00:03:05,816 --> 00:03:08,848
Er musste umsteigen
ein Unterzeichnungsbonus von 13 Mio.
45
00:03:08,911 --> 00:03:10,872
- Wirklich?
- Das ist es, worüber ich rede.
46
00:03:10,873 --> 00:03:12,233
- Jesus.
- Ja.
47
00:03:12,273 --> 00:03:16,004
Also nimm den Job bei Cutler an,
und widme dich einfach ganz dieser Sache,
48
00:03:16,005 --> 00:03:17,867
und gib ihm Zeit, okay?
49
00:03:18,047 --> 00:03:19,984
Und wenn Patty Hewes
kommt nicht hinter dir her...
50
00:03:19,985 --> 00:03:22,589
Ja, nun ja, sie ging nicht
um mich trotzdem zu einem benannten Partner zu machen.
51
00:03:22,590 --> 00:03:25,594
Genau, aber zumindest
Du sitzt auf dem Fahrersitz.
52
00:03:25,654 --> 00:03:28,708
Und der Umgang mit dem Lenkrad ist wunderschön
Sache. Vertrauen Sie mir, es ist eine Win-Win-Situation.
53
00:03:28,859 --> 00:03:30,545
Du bestimmst dein eigenes Schicksal.
54
00:03:30,546 --> 00:03:31,829
Richtig, auf jeden Fall.
55
00:03:31,837 --> 00:03:33,427
- Sie haben Recht.
- Also,
56
00:03:33,837 --> 00:03:36,620
wann wirst du brechen
ihr Herz und überbringe die Nachricht?
57
00:03:38,508 --> 00:03:39,584
Heute Abend.
58
00:03:39,834 --> 00:03:40,834
Leistung.
59
00:03:42,097 --> 00:03:44,294
Gut. Das ist es.
60
00:03:44,443 --> 00:03:46,591
Nun, fließende Bewegung.
61
00:03:46,653 --> 00:03:48,292
Das war's, direkt durch.
62
00:03:48,314 --> 00:03:49,462
Verschmelzen Sie Ihren Geist und Körper.
63
00:03:49,481 --> 00:03:50,573
Direkt durch Ihr Kraftpaket.
64
00:03:50,581 --> 00:03:51,881
- Atmen...
- Oh, halt die Klappe!
65
00:03:52,501 --> 00:03:54,457
Gut, lass es raus.
Lass es einfach raus.
66
00:03:54,543 --> 00:03:56,800
Betonen Sie die Kraft Ihres Körpers.
67
00:03:57,064 --> 00:03:58,148
Das ist es.
68
00:03:58,240 --> 00:03:59,828
Korrigieren Sie Ihre Schwäche.
69
00:04:00,309 --> 00:04:02,281
Quetschen. Korrigieren Sie Ihr Ungleichgewicht.
70
00:04:02,328 --> 00:04:04,051
Und... wir sind fertig.
71
00:04:04,446 --> 00:04:06,086
Wirst du Katie sehen?
72
00:04:06,963 --> 00:04:08,012
Für wie lange?
73
00:04:08,052 --> 00:04:09,227
Ein paar Tage.
74
00:04:09,383 --> 00:04:11,099
Ich werde nach meiner Schicht gehen.
75
00:04:11,835 --> 00:04:14,142
Und dem Krankenhaus geht es gut
dass du dir eine Auszeit von der Arbeit nimmst?
76
00:04:15,028 --> 00:04:16,191
Sie ist meine Schwester.
77
00:04:16,694 --> 00:04:17,837
Das müssen sie sein.
78
00:04:20,690 --> 00:04:21,702
Zweites Regal.
79
00:04:26,028 --> 00:04:29,189
Flight hat noch welche frei
Sitzplätze bei Interesse.
80
00:04:29,245 --> 00:04:31,140
Du weißt, ich kann die Arbeit nicht verlassen
gerade jetzt.
81
00:04:31,210 --> 00:04:32,494
Natürlich geht das nicht.
82
00:04:33,210 --> 00:04:34,544
David, tu das nicht.
83
00:04:35,083 --> 00:04:36,193
Was mache ich?
84
00:04:37,701 --> 00:04:39,701
Katie hat in ihrer Aussage gelogen.
85
00:04:40,615 --> 00:04:44,048
Ich arbeite 20 Stunden am Tag und versuche es
um Frobisher dazu zu bringen, für seine Taten zu bezahlen.
86
00:04:44,072 --> 00:04:45,137
Rechts.
87
00:04:45,243 --> 00:04:47,803
Baby, es gibt 5.000 Mitarbeiter
Das muss Patty...
88
00:04:47,819 --> 00:04:49,038
Genug, okay?
89
00:04:49,063 --> 00:04:50,981
Ich habe das alles schon einmal gehört.
90
00:04:55,715 --> 00:04:57,302
Ich rufe dich an, wenn ich lande.
91
00:04:58,104 --> 00:04:59,117
Warten.
92
00:05:01,608 --> 00:05:02,638
Für das Flugzeug?
93
00:05:02,668 --> 00:05:04,060
Wir müssen uns für eines entscheiden.
94
00:05:04,681 --> 00:05:05,700
Was ist das?
95
00:05:06,286 --> 00:05:07,428
Eheringe.
96
00:05:19,590 --> 00:05:21,257
Nein, Kakao, iss das nicht.
97
00:05:21,767 --> 00:05:23,773
Kakao, iss das nicht.
98
00:05:29,475 --> 00:05:30,549
Oh, Gott.
99
00:05:30,877 --> 00:05:32,828
Lass mich in ruhe.
100
00:05:33,482 --> 00:05:34,605
Hey, hier ist Katie.
101
00:05:34,643 --> 00:05:36,443
Ich werde draußen sein
für eine Weile in der Stadt bleiben.
102
00:05:36,459 --> 00:05:37,570
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
103
00:05:42,532 --> 00:05:46,776
Ich möchte dich nur beeindrucken
Das zieht jetzt eine Einigung
104
00:05:46,814 --> 00:05:49,774
ist ein Schritt, der ein enormes Risiko birgt
105
00:05:50,063 --> 00:05:52,354
kann eine vernachlässigbare Belohnung überwiegen.
106
00:05:53,150 --> 00:05:56,758
Ja, nun ja, ich bin nicht dort angekommen
Ich gehe auf Nummer sicher, oder, Ray?
107
00:05:57,066 --> 00:06:00,134
Und wenn du sagst,
„Wo ich bin“, Art,
108
00:06:00,693 --> 00:06:05,150
Ich kann nur davon ausgehen, dass Sie das nicht tun
gemein wegen Unternehmensvergehen vor Gericht.
109
00:06:07,099 --> 00:06:09,414
Schauen Sie, ich sage nur:
110
00:06:09,587 --> 00:06:12,007
Setzen Sie Ihr Leben
In den Händen von 12 Fremden...
111
00:06:12,031 --> 00:06:14,900
Wer ganz sicher
werden nicht deine Kollegen sein...
112
00:06:15,075 --> 00:06:16,965
ist ein gefährliches Unterfangen.
113
00:06:17,022 --> 00:06:20,283
Es ist meine Aufgabe, zu beschützen
Sie um jeden Preis davon abzuhalten.
114
00:06:20,352 --> 00:06:22,562
Hast du jemals einen Mannschaftssport betrieben, Ray?
115
00:06:24,365 --> 00:06:25,460
Fechten.
116
00:06:26,325 --> 00:06:29,057
Ich spezialisiere mich auf PE.
117
00:06:29,303 --> 00:06:30,307
Nein.
118
00:06:30,353 --> 00:06:32,919
Nein, ich meine einen Mannschaftssport,
wie Fußball.
119
00:06:32,969 --> 00:06:34,388
Weißt du, Gott, ich liebe dieses Spiel.
120
00:06:34,426 --> 00:06:36,877
Ich hasse es, wie es ist
im Moment mikroverwaltet,
121
00:06:36,896 --> 00:06:38,429
aber ich liebe den Sport.
122
00:06:38,815 --> 00:06:41,738
Die Verhinderungsverteidigung...
hast du schon einmal davon gehört?
123
00:06:43,031 --> 00:06:45,624
Nun, es ist die Strategie
die Sie gerade vertreten.
124
00:06:45,639 --> 00:06:48,061
Sie rollen es aus, wenn Sie es sind
Ich spiele nicht wirklich, um zu gewinnen.
125
00:06:48,078 --> 00:06:49,882
Du spielst nur, um nicht zu verlieren.
126
00:06:50,598 --> 00:06:52,378
Ich fürchte, du hast mich dort verloren, Art.
127
00:06:52,403 --> 00:06:55,813
Ja, nun ja, ich würde lieber spielen
direkt von Mann zu Mann.
128
00:06:55,832 --> 00:06:57,706
Weißt du, blitz die Scheiße
aus ihnen heraus und
129
00:06:57,737 --> 00:06:58,922
Nutze mein Risiko.
130
00:06:58,948 --> 00:07:02,056
Chancen. Schauen Sie, denken Sie einfach nach
davon als kleinen Selbstbehalt
131
00:07:02,091 --> 00:07:04,690
auf eine 2-Milliarden-Dollar-Versicherungspolice.
132
00:07:04,713 --> 00:07:07,949
Nun, das ist für Sie leicht zu sagen:
nicht wahr? Weil es nicht dein Geld ist.
133
00:07:08,875 --> 00:07:10,120
Oder Ihr Ruf.
134
00:07:12,895 --> 00:07:13,920
Schau,
135
00:07:14,303 --> 00:07:16,451
Katie Connor ist jetzt weg.
136
00:07:16,871 --> 00:07:20,167
Wir kommen vor Gericht,
Ich kann mich völlig klären.
137
00:07:20,295 --> 00:07:23,942
Du weißt, dass das Mädchen gerecht ist
ein kleines Puzzleteil.
138
00:07:24,888 --> 00:07:26,269
Und ich mache mir Sorgen
139
00:07:26,373 --> 00:07:29,373
Die Sonne scheint nicht
die ganze Woche am Schwanz desselben Hundes.
140
00:07:31,158 --> 00:07:32,557
Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
141
00:07:32,580 --> 00:07:34,237
Das bedeutet, dass wir Glück hatten.
142
00:07:41,415 --> 00:07:42,823
Das ist mein Vermächtnis.
143
00:07:44,000 --> 00:07:46,238
Ich will meinen Namen zurück, verdammt noch mal.
144
00:07:47,318 --> 00:07:48,476
Ich will Erlösung.
145
00:07:48,584 --> 00:07:49,626
Schauen Sie, ich verstehe.
146
00:07:49,644 --> 00:07:51,878
Nein, das tust du nicht.
Das geht nicht, Ray.
147
00:07:51,897 --> 00:07:53,282
Du hast keine Kinder.
148
00:07:54,568 --> 00:07:56,150
Ich bin jetzt zufrieden,
149
00:07:56,574 --> 00:08:00,259
Ich gebe meine Schuld auf der Titelseite zu
jeder Zeitung der Welt,
150
00:08:00,799 --> 00:08:02,458
und das vergeht nie.
151
00:08:03,461 --> 00:08:05,699
Das werden sie auf meinen Grabstein schreiben.
152
00:08:09,790 --> 00:08:10,812
Patty.
153
00:08:11,430 --> 00:08:12,458
Hallo, Tom.
154
00:08:12,989 --> 00:08:14,270
Hey, Tommy.
155
00:08:14,317 --> 00:08:15,628
Ray Fiske hat angerufen.
156
00:08:15,843 --> 00:08:18,563
Er hat den Vergleich gezogen
vom Tisch, was...
157
00:08:18,587 --> 00:08:20,184
Genau das, was wir wollten.
158
00:08:20,425 --> 00:08:22,375
- Ich muss mit dir reden.
- Sitzen. Essen.
159
00:08:22,770 --> 00:08:24,899
Phil ist weg. Er nie
erlaubt mir, diesen Mist zu bestellen.
160
00:08:24,915 --> 00:08:27,282
Wir müssen alles zu Ende bringen.
Sie müssen alle Beweise verbergen.
161
00:08:27,298 --> 00:08:28,689
Die Daten wurden überprüft.
162
00:08:28,796 --> 00:08:31,941
Gregory Malina hat Schluss gemacht
seinen Frobisher-Vorrat noch am selben Tag
163
00:08:31,960 --> 00:08:33,300
Arthur Frobisher hat es getan.
164
00:08:34,006 --> 00:08:35,055
Interessant.
165
00:08:36,286 --> 00:08:37,853
Wie hat ein Kellner
im West Village
166
00:08:37,864 --> 00:08:41,141
Holen Sie sich die gleichen Insiderinformationen
als großer CEO?
167
00:08:41,462 --> 00:08:43,236
Schau dich an.
168
00:08:43,272 --> 00:08:45,518
Zwei Erbsen in einer Schote.
169
00:08:45,542 --> 00:08:47,110
Es ist eine schöne Sache.
170
00:08:47,602 --> 00:08:50,263
Fiske und Frobisher haben keine Ahnung
Du bist ihnen auf den Fersen,
171
00:08:50,309 --> 00:08:52,387
Alles dank der kleinen Ellen Parsons.
172
00:08:52,475 --> 00:08:53,600
Ja,
173
00:08:53,799 --> 00:08:57,295
aber das einzige Problem ist,
Wenn wir Gregory sofort vorladen...
174
00:08:57,319 --> 00:08:59,717
Ellen wird es merken
Das wussten wir schon immer.
175
00:08:59,836 --> 00:09:03,016
Also lasst uns einfach warten, bis sie
erfährt auf eigene Faust von Gregory.
176
00:09:03,078 --> 00:09:04,544
Was ist, wenn sie es nicht tut?
177
00:09:04,670 --> 00:09:07,454
Alles klar, wir kümmern uns darum.
Ich meine, sie hat einfach nicht unsere Priorität.
178
00:09:07,562 --> 00:09:09,649
In der Zwischenzeit,
Tom, ich möchte, dass du weiter forschst...
179
00:09:09,650 --> 00:09:10,684
Nein.
180
00:09:10,872 --> 00:09:11,897
Nein?
181
00:09:13,854 --> 00:09:14,871
Gibt es ein Problem?
182
00:09:14,891 --> 00:09:15,918
Ja,
183
00:09:16,011 --> 00:09:17,183
Es gibt ein Problem.
184
00:09:17,687 --> 00:09:19,657
Martin Cutler hat sich erweitert.
185
00:09:19,751 --> 00:09:20,834
Er machte ein Angebot.
186
00:09:24,172 --> 00:09:25,279
Es ist gut.
187
00:09:25,882 --> 00:09:27,023
Glückwunsch.
188
00:09:28,612 --> 00:09:30,834
Schau, ich bin nicht hier, um zu verhandeln, Patty.
189
00:09:33,452 --> 00:09:35,453
Er bot mir an, mich zum Partner zu machen.
190
00:09:38,083 --> 00:09:39,996
Benannter Partner.
191
00:09:41,491 --> 00:09:43,281
Plus eine Unterzeichnungsprämie.
192
00:09:44,378 --> 00:09:46,034
Ich würde dafür kämpfen, dich zu behalten, Tom ...
193
00:09:46,054 --> 00:09:47,803
Und eine Basis von 9500 Riesen.
194
00:09:48,281 --> 00:09:50,886
Ich glaube nicht, dass das so wäre
Seien Sie in Ihrem besten Interesse.
195
00:09:53,533 --> 00:09:56,998
Cutlers Angebot dazu
Sie zu einem benannten Partner machen?
196
00:09:59,627 --> 00:10:01,168
Hast du das schriftlich?
197
00:10:03,227 --> 00:10:05,198
Zusammen mit allen anderen Punkten.
198
00:10:12,812 --> 00:10:14,972
Klingt nach dem Deal Ihres Lebens.
199
00:10:15,713 --> 00:10:17,535
Deb muss begeistert sein.
200
00:10:17,552 --> 00:10:18,799
Absolut.
201
00:10:22,998 --> 00:10:26,596
Weißt du, tu mir einen Gefallen, wenn die Schecks kommen
Beginnen Sie mit dem Einsteigen, sparen Sie nicht nur.
202
00:10:26,612 --> 00:10:27,840
Geben Sie etwas für sich selbst aus.
203
00:10:27,858 --> 00:10:29,345
Ich weiß, wie hart du arbeitest.
204
00:10:29,361 --> 00:10:31,542
- Du hast es verdient, es zu genießen.
-Patty,
205
00:10:31,567 --> 00:10:32,569
Ich möchte, dass du es weißt...
206
00:10:32,585 --> 00:10:34,926
Kaufen Sie Deb das Haus
am See, den sie will.
207
00:10:34,944 --> 00:10:36,644
Bauen Sie eine echte Feuerstelle auf.
208
00:10:37,731 --> 00:10:39,139
Vergessen Sie nicht, mich einzuladen.
209
00:10:39,171 --> 00:10:41,868
- Ich schätze alles, was Sie für mich getan haben.
- Ich meine, Martin hat viel
210
00:10:41,884 --> 00:10:45,013
Größerer Laden da drüben, Tom.
Unglaublicher Bewegungsspielraum.
211
00:10:45,039 --> 00:10:47,149
Denken Sie nicht noch einmal darüber nach.
212
00:10:49,575 --> 00:10:52,380
Ich wünschte nur, ich könnte sein Angebot übertreffen.
213
00:10:59,145 --> 00:11:01,261
Möchtest du ein Bier, Tommy?
214
00:11:04,011 --> 00:11:05,015
Nein.
215
00:11:05,618 --> 00:11:06,648
Ich, äh...
216
00:11:08,822 --> 00:11:09,866
Ich kann nicht bleiben.
217
00:11:11,244 --> 00:11:13,288
Verlassen Sie Ihr eigenes letztes Abendessen?
218
00:11:33,245 --> 00:11:34,259
Hey.
219
00:11:34,665 --> 00:11:35,744
Du hast den Vergleich gezogen.
220
00:11:35,760 --> 00:11:37,688
Ich dachte, das wären wir
Ich werde das klären.
221
00:11:37,895 --> 00:11:40,500
Oh, wir haben noch einen
222
00:11:40,598 --> 00:11:42,359
langer Weg vor uns.
223
00:11:42,819 --> 00:11:45,225
Ob Sie gewinnen oder verlieren, für Sie ist gesorgt.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
224
00:11:45,226 --> 00:11:46,722
Ich mache das nicht nur für mich selbst,
225
00:11:46,741 --> 00:11:48,535
Ich arbeite mit diesen Leuten.
Sie sind Freunde.
226
00:11:48,553 --> 00:11:50,348
Und ich habe versucht, fair mit ihnen umzugehen,
nicht wahr?
227
00:11:50,368 --> 00:11:51,395
Ich weiß.
228
00:11:53,539 --> 00:11:54,739
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
229
00:11:54,757 --> 00:11:55,872
Weißt du, ich bin...
230
00:11:58,044 --> 00:11:59,058
Ich bin unschuldig.
231
00:12:01,318 --> 00:12:03,326
Meine Frau hat Diabetes, Herr Frobisher.
232
00:12:03,345 --> 00:12:05,465
Ich habe eine Hypothek und Arztrechnungen.
233
00:12:08,917 --> 00:12:09,923
Es tut mir Leid.
234
00:12:10,578 --> 00:12:12,011
Schauen Sie, Sie haben...
235
00:12:12,790 --> 00:12:14,642
Du hast mich wirklich überzeugt.
236
00:12:14,890 --> 00:12:16,372
Also selbst wenn das...
237
00:12:17,163 --> 00:12:20,000
selbst wenn es zur Verhandlung kommt,
Wenn wir uns nicht zufrieden geben,
238
00:12:20,296 --> 00:12:21,940
Ihre Mitarbeit
239
00:12:22,435 --> 00:12:23,623
war von unschätzbarem Wert.
240
00:12:23,639 --> 00:12:25,136
Ich möchte, dass du das weißt.
241
00:12:27,430 --> 00:12:30,866
Das ist es, was ich tun möchte,
Ich möchte unser Arrangement verdoppeln.
242
00:12:32,828 --> 00:12:33,878
Okay?
243
00:12:34,041 --> 00:12:35,077
Ja.
244
00:12:37,268 --> 00:12:39,786
Möglicherweise müssen Sie dies tun
noch ein paar Dinge für mich.
245
00:12:40,141 --> 00:12:41,223
Wie was?
246
00:12:41,887 --> 00:12:44,837
Sie flehte uns an
Zeit, einen Zeugen zu finden.
247
00:12:45,177 --> 00:12:47,425
Wir haben ihr eine Chance gegeben,
und sie hat es vermasselt.
248
00:12:47,541 --> 00:12:49,811
Der Zeuge hat gelogen.
Es ist nicht ihre Schuld.
249
00:12:49,829 --> 00:12:50,959
Egal.
250
00:12:50,999 --> 00:12:52,767
Diese hundert Millionen sind weg.
251
00:12:53,189 --> 00:12:54,409
Wir haben nichts.
252
00:12:55,166 --> 00:12:57,181
Patty Hewes ist für uns nutzlos.
253
00:12:57,199 --> 00:12:58,694
Also, was sagst du?
254
00:12:59,068 --> 00:13:00,195
Feuer sie.
255
00:13:00,334 --> 00:13:01,631
Schneiden Sie den Krebs aus.
256
00:13:03,807 --> 00:13:05,690
Könnten wir bitte nicht rauchen?
257
00:13:05,860 --> 00:13:07,332
Wir rauchen nicht.
258
00:13:07,449 --> 00:13:08,483
Ich rauche.
259
00:13:09,348 --> 00:13:11,524
Wenn du rauchst, rauche ich.
260
00:13:12,045 --> 00:13:14,671
- Hat hier noch jemand ein Problem?
- Larry, tu das nicht.
261
00:13:14,702 --> 00:13:17,567
Okay, ich komme mit
einer draußen in zehn Minuten.
262
00:13:17,585 --> 00:13:19,521
Ich kann nicht einmal mein verdammtes Feuerzeug finden.
263
00:13:19,768 --> 00:13:21,837
Wir haben Frau Hewes aus einem bestimmten Grund ausgewählt.
264
00:13:21,856 --> 00:13:22,897
Sie ist die Beste.
265
00:13:23,380 --> 00:13:24,849
Sie sagte, es würde einige Rückschläge geben.
266
00:13:24,865 --> 00:13:26,873
Wir wussten, dass es losgehen würde
einige Höhen und Tiefen sein.
267
00:13:26,890 --> 00:13:28,729
Wo zum Teufel sind die Höhen, Karen?
268
00:13:28,774 --> 00:13:31,901
Du bist ein Spieler. Du veränderst dich nicht
Ihr Pferd ist mitten im Rennen, oder?
269
00:13:31,948 --> 00:13:34,065
Wenn es lahm wird,
Das tue ich, dann erschieße ich ihn.
270
00:13:34,114 --> 00:13:35,117
Oh, Jesus.
271
00:13:35,138 --> 00:13:37,187
Zwei direkt in den Kopf, ganz schnell,
Problem gelöst.
272
00:13:37,212 --> 00:13:39,774
Okay, schauen Sie, wir brauchen einen Konsens.
273
00:13:39,936 --> 00:13:42,230
Und dafür,
Möglicherweise müssen wir Kompromisse eingehen.
274
00:13:42,262 --> 00:13:44,138
Hast du gute Ideen, Junge?
275
00:13:44,301 --> 00:13:45,937
Ja, eigentlich.
276
00:13:46,215 --> 00:13:47,284
Ich tue.
277
00:13:48,777 --> 00:13:50,212
Was wäre, wenn ich dir eine Pflanze schenken würde?
278
00:13:50,259 --> 00:13:52,921
Hätte Frau Hewes ein
Problem damit im Büro?
279
00:13:52,969 --> 00:13:54,555
Ich meine, wie soll man das sagen
Nein zu einer Pflanze?
280
00:13:54,572 --> 00:13:55,687
Wie ist dein Pad Thai?
281
00:13:55,724 --> 00:13:56,930
Oh, es ist köstlich.
282
00:13:57,038 --> 00:14:00,875
Nun, bezieht sich dieser Name darauf?
zu den Nudeln oder der Soße?
283
00:14:02,154 --> 00:14:04,109
Ich denke, es ist das ganze Gericht.
284
00:14:04,526 --> 00:14:06,957
Also, wie ist alles gelaufen?
285
00:14:07,663 --> 00:14:09,166
- Was?
- "Was?"
286
00:14:09,207 --> 00:14:10,607
Sie fragt mich.
287
00:14:10,669 --> 00:14:11,953
Die Hochzeitsplanung?
288
00:14:12,495 --> 00:14:15,312
Oh, großartig.
Wir hatten unseren ersten Kampf.
289
00:14:16,045 --> 00:14:17,221
Ist er wütend gegangen?
290
00:14:18,172 --> 00:14:20,001
Das darfst du nicht zulassen, Ellie.
291
00:14:20,032 --> 00:14:23,368
Sie und David müssen sich etwas Zeit nehmen
zusammen. Ihr seid beide so beschäftigt.
292
00:14:23,478 --> 00:14:25,070
Mama, wir haben keine Zeit.
293
00:14:25,135 --> 00:14:26,544
Das ist Ihr zukünftiger Ehemann.
294
00:14:26,603 --> 00:14:27,855
Sie müssen sich Zeit nehmen.
295
00:14:27,897 --> 00:14:30,025
Sprechen Sie mit Frau Hewes.
Ich bin sicher, sie wird es verstehen.
296
00:14:30,839 --> 00:14:32,364
Ja, ich werde mit Patty reden.
297
00:14:32,679 --> 00:14:34,605
Also, sollen wir das Kleid anprobieren?
298
00:14:35,593 --> 00:14:36,606
Großartig.
299
00:14:36,700 --> 00:14:38,099
Ich habe die Größenänderung vorgenommen.
300
00:14:39,743 --> 00:14:41,264
Habe ich dir von dem Skandal erzählt?
301
00:14:41,291 --> 00:14:43,178
- Was für ein Skandal?
- In der Kirche.
302
00:14:43,210 --> 00:14:45,214
Probieren Sie das Kleid aus und ich verrate es Ihnen.
303
00:14:47,006 --> 00:14:49,954
Sie wissen also von der zweiten
Welchen Gottesdienst gibt es sonntags?
304
00:14:50,046 --> 00:14:51,296
Papa hat es mir gesagt.
305
00:14:51,358 --> 00:14:54,430
Naja, offenbar die Idee
ist es, jüngere Mitglieder zu gewinnen.
306
00:14:54,476 --> 00:14:56,553
Also statt zu haben
ein traditioneller Chor,
307
00:14:56,592 --> 00:14:59,077
sie werden spielen
Rock'n'Roll-Musik.
308
00:15:00,158 --> 00:15:03,693
Der Pfarrer hat deine Schwester gefragt
um bei der Zusammenstellung einer Band zu helfen.
309
00:15:03,742 --> 00:15:06,756
Endlich wird sie ein Rockstar.
Kannst du das glauben?
310
00:15:09,222 --> 00:15:10,266
Ellen?
311
00:15:14,904 --> 00:15:16,023
Ellie.
312
00:15:17,566 --> 00:15:18,878
Was ist los?
313
00:15:24,474 --> 00:15:25,919
Du willst mein Kleid nicht tragen?
314
00:15:30,899 --> 00:15:32,458
Ich bin wirklich froh, dass du hier bist.
315
00:15:32,490 --> 00:15:34,906
Oh, ich auch, Baby.
316
00:15:36,187 --> 00:15:37,298
Ich auch.
317
00:15:46,346 --> 00:15:49,559
Wir sind vereint zu Ihnen gekommen
vorne, weil wir denken, es ist Zeit.
318
00:15:49,589 --> 00:15:50,645
Wofür?
319
00:15:51,209 --> 00:15:52,549
Vor einem Monat haben Sie Tom gefeuert.
320
00:15:52,579 --> 00:15:55,173
Erzähl mir keine Geschichte.
Sag mir, was du willst.
321
00:15:57,436 --> 00:15:59,171
Ernennen Sie einen neuen zweiten Vorsitzenden.
322
00:16:00,004 --> 00:16:02,905
Seit Tom weg ist,
Es herrschte ein Führungsvakuum.
323
00:16:02,967 --> 00:16:05,374
Felicia und ich haben
habe es ausführlich besprochen.
324
00:16:06,251 --> 00:16:09,251
Und wir würden es gerne wissen
wenn Sie für uns zugänglich sind
325
00:16:09,535 --> 00:16:10,651
die Position teilen.
326
00:16:10,667 --> 00:16:11,712
Das bin ich nicht.
327
00:16:12,373 --> 00:16:14,647
Mein zweiter Stuhl
ist für mich unverzichtbar.
328
00:16:14,963 --> 00:16:18,571
Diese Person ist meine Augen und Ohren.
Der Job nimmt alles in Anspruch.
329
00:16:19,014 --> 00:16:21,175
Ich werde einen ernennen
wenn jemand es verdient hat.
330
00:16:21,596 --> 00:16:22,878
- Aber...
- Ja?
331
00:16:23,266 --> 00:16:24,786
Es tut mir leid, Frau Hewes.
332
00:16:26,459 --> 00:16:28,661
Karen, was ist passiert?
Was ist los?
333
00:16:28,689 --> 00:16:30,201
Ich habe dagegen gestimmt.
334
00:16:30,578 --> 00:16:31,766
Gegen was gestimmt?
335
00:16:33,058 --> 00:16:34,343
Dich feuern.
336
00:16:35,191 --> 00:16:37,908
Die Gruppe stellte ein
einen anderen Anwalt, der uns vertritt.
337
00:16:41,349 --> 00:16:42,349
WHO?
338
00:16:42,878 --> 00:16:47,020
Wir möchten, dass Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist
Eine Entscheidung, die wir leichtfertig treffen, aber...
339
00:16:47,048 --> 00:16:49,124
Wir haben das Vertrauen in Patty Hewes verloren.
340
00:16:49,165 --> 00:16:51,604
Sie hat nur gemacht
Versprechen, die sie nicht halten kann.
341
00:16:51,619 --> 00:16:54,080
Sie hat uns nie um Rat gefragt
als sie dich gefeuert hat.
342
00:16:54,097 --> 00:16:56,688
Und Sie kennen den Fall
besser als jeder andere.
343
00:16:57,079 --> 00:16:58,990
Wir haben angerufen, weil wir Ihnen vertrauen.
344
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
Nun, danke.
345
00:17:00,326 --> 00:17:01,833
Danke, ich, äh...
346
00:17:02,145 --> 00:17:03,348
Das weiß ich zu schätzen.
347
00:17:04,089 --> 00:17:06,773
Aber Sie sollten an dieser Stelle wissen ...
348
00:17:07,165 --> 00:17:10,048
Jede Änderung der Vertretung ist ein Risiko.
349
00:17:10,848 --> 00:17:13,414
Es könnte Schwäche signalisieren
auf die andere Seite.
350
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Wir sind schon schwach.
351
00:17:14,516 --> 00:17:16,095
Ja, die Siedlung ist weg.
352
00:17:16,177 --> 00:17:17,501
Unser Kronzeuge war eine Pleite.
353
00:17:17,516 --> 00:17:19,159
Willst du den Job oder nicht?
354
00:17:19,820 --> 00:17:20,968
Ja, das tue ich.
355
00:17:21,457 --> 00:17:22,587
Hundert Prozent.
356
00:17:22,739 --> 00:17:23,887
Und, äh...
357
00:17:24,113 --> 00:17:25,855
Um ehrlich zu sein, ich, äh...
358
00:17:26,070 --> 00:17:27,936
Nun ja, es konnte nicht kommen
zu einem besseren Zeitpunkt.
359
00:17:27,977 --> 00:17:30,027
Sind Sie jetzt in einer neuen Firma, oder was?
360
00:17:30,314 --> 00:17:32,474
Ja, ich wäge gerade ein Angebot ab,
361
00:17:32,501 --> 00:17:35,495
aber mit dieser Gelegenheit,
Ich muss es neu bewerten.
362
00:17:35,522 --> 00:17:38,168
Ich denke, es wäre vielleicht das Beste für euch alle
wenn ich alleine ausgehe.
363
00:17:38,185 --> 00:17:42,067
Ich denke nicht, dass Ihr Fall so sein sollte
durch die Absichten anderer kompromittiert werden.
364
00:17:42,574 --> 00:17:44,320
Wie heißt dieser neue Typ?
365
00:17:44,335 --> 00:17:45,335
Thomas Shayes.
366
00:17:45,351 --> 00:17:47,633
Dieser Prozess läuft
wie ein Kinderspiel sein.
367
00:17:48,102 --> 00:17:50,308
Das ist nicht sein erstes Rodeo, Art.
368
00:17:50,692 --> 00:17:54,200
Er schloss sein Jurastudium an der Yale University ab
ging direkt zu Rehnquists Büro.
369
00:17:54,875 --> 00:17:57,130
Patty hat ihn handverlesen und gepflegt.
370
00:17:57,146 --> 00:17:59,718
Das wäre sie nicht
wo sie heute ohne ihn ist.
371
00:17:59,734 --> 00:18:02,577
Warum machst du mich so runter?
Wir essen gut zu Mittag.
372
00:18:02,632 --> 00:18:05,520
Versteh mich nicht falsch,
Wir haben hier eine Chance.
373
00:18:06,426 --> 00:18:08,946
Wer auch immer auf der anderen Seite ist
in diesem Gerichtssaal,
374
00:18:08,975 --> 00:18:10,779
Es ist die Jury
Du musst dir Sorgen machen.
375
00:18:11,479 --> 00:18:12,627
Welche Gelegenheit?
376
00:18:13,930 --> 00:18:16,068
Tom wird ein schnelles Ergebnis wollen
377
00:18:16,314 --> 00:18:18,602
Um seinen Ruf zu festigen, jetzt...
378
00:18:18,797 --> 00:18:22,101
Ich denke, wir können ihn kriegen
auf eine Siedlungsfigur beißen.
379
00:18:22,117 --> 00:18:23,566
Warum zum Teufel sollte ich das tun wollen?
380
00:18:23,582 --> 00:18:25,920
Ich habe gerade gezogen
Hundert Millionen vom Tisch.
381
00:18:25,936 --> 00:18:29,093
Was wäre, wenn ich Tom dazu bringen könnte, 75 zuzustimmen?
382
00:18:32,967 --> 00:18:34,309
Warum sollte er das tun?
383
00:18:35,243 --> 00:18:37,373
Patty Hewes konnte nicht
384
00:18:37,695 --> 00:18:39,677
Es ist also keine Schande, sich zufrieden zu geben.
385
00:18:49,539 --> 00:18:51,085
Mann, ich habe zu viel gegessen.
386
00:18:52,101 --> 00:18:53,277
Denken Sie darüber nach, Art.
387
00:19:02,329 --> 00:19:04,272
Thomas Shayes.
388
00:19:04,392 --> 00:19:07,853
Auf jeden Fall ein willkommenes Willkommen
Brechen Sie das Wetter auf, um Sie zu sehen.
389
00:19:08,274 --> 00:19:10,998
Wie ist die Aussicht vom ersten Stuhl aus?
390
00:19:11,259 --> 00:19:12,707
Daran könnte ich mich gewöhnen.
391
00:19:13,002 --> 00:19:14,638
Nun ja, es steht dir gut.
392
00:19:15,366 --> 00:19:16,657
Es wird eine Herausforderung sein
393
00:19:16,658 --> 00:19:19,081
Das alles alleine anzugehen,
meinst du nicht?
394
00:19:19,803 --> 00:19:23,315
Auf der Straße heißt es, Martin
Cutler's hat Ihnen ein großzügiges Angebot gemacht.
395
00:19:23,415 --> 00:19:25,298
Im Moment habe ich Priorität
mit den Kunden.
396
00:19:25,299 --> 00:19:28,303
Ich bin mir nicht sicher, ob Cutler's
das Richtige für sie.
397
00:19:29,021 --> 00:19:30,166
Ich verstehe.
398
00:19:31,525 --> 00:19:34,290
Kann ich Kitty rascheln lassen?
Bereiten Sie ein Getränk für Sie vor?
399
00:19:34,291 --> 00:19:35,917
Ein Mineralwasser oder...
400
00:19:36,037 --> 00:19:38,341
Bevorzugen Sie etwas Stärkeres?
401
00:19:38,342 --> 00:19:40,224
Nicht während der abrechnungsfähigen Zeiten, Ray.
402
00:19:40,225 --> 00:19:42,242
Oh, ein ganz normaler Atticus Finch.
403
00:19:42,243 --> 00:19:43,624
Passen Sie zu sich.
404
00:19:44,445 --> 00:19:46,851
Nun, wie Sie sicher wissen,
405
00:19:46,951 --> 00:19:49,916
Mr. Frobisher ist zurückgezogen
sein großzügiges Angebot.
406
00:19:49,917 --> 00:19:51,178
Also sammle ich.
407
00:19:51,353 --> 00:19:55,125
Und keine Geschichten aus der Schule zu erzählen,
Aber mein Mandant ist ein sturer Mann...
408
00:19:55,726 --> 00:19:57,148
Maultier stur.
409
00:19:57,349 --> 00:19:59,362
Sobald er eine Vorstellung hat, ist sie klar.
410
00:19:59,817 --> 00:20:01,660
Nun, das weiß ich zu schätzen.
411
00:20:01,860 --> 00:20:03,854
Ich bin kein unvernünftiger Mann, Tom.
412
00:20:03,855 --> 00:20:07,619
Ich gehe davon aus, dass Sie nicht hier wären
es sei denn, Sie hätten etwas anzubieten.
413
00:20:08,231 --> 00:20:12,244
Vielleicht jetzt, wo du berühmt bist
Vorgänger ist nicht mehr im Bilde,
414
00:20:13,291 --> 00:20:16,131
Vernünftige Köpfe können sich durchsetzen.
415
00:20:16,419 --> 00:20:18,099
Ich verstehe nicht, warum nicht.
416
00:20:19,105 --> 00:20:20,105
Na ja, gut.
417
00:20:22,286 --> 00:20:24,410
Also wirf mir eine Nummer raus, Tom.
418
00:20:24,990 --> 00:20:27,866
Mal sehen, ob ich hinkomme
das alte Maultier als Ersatz.
419
00:20:28,273 --> 00:20:30,296
Nun, ich bin keine Patty Hewes, Ray.
420
00:20:30,777 --> 00:20:32,569
Nun, danke Jesus dafür.
421
00:20:32,620 --> 00:20:36,206
Aber ich habe zehn Jahre mit ihr verbracht,
und es gibt keine Nummer, die ich akzeptieren würde.
422
00:20:36,346 --> 00:20:37,775
Ich möchte vor Gericht gehen.
423
00:20:38,402 --> 00:20:40,004
Ich möchte sagen...
424
00:20:40,005 --> 00:20:43,731
Ihr Multimilliarden-Dollar
Aushängeschild für Unternehmenskorruption
425
00:20:44,172 --> 00:20:47,217
Vor einer Jury und schau dir zu ...
426
00:20:48,279 --> 00:20:52,365
versuche es ihnen zu erklären
dass er kein Gauner ist.
427
00:21:33,142 --> 00:21:34,834
Hey, Tomahawk.
428
00:21:37,008 --> 00:21:39,032
Sie konnte nicht älter als 23 sein.
429
00:21:39,033 --> 00:21:40,834
Das sind vier Jahre
älter als das letzte.
430
00:21:40,835 --> 00:21:42,415
Hey, Bruder.
431
00:21:42,596 --> 00:21:43,998
Die Hexe ist tot.
432
00:21:44,880 --> 00:21:46,082
Ding-dong.
433
00:21:46,122 --> 00:21:47,885
Willkommen in Ihrem neuen Leben.
434
00:21:48,305 --> 00:21:50,168
Ah, Deb, wunderschön wie immer.
435
00:21:50,169 --> 00:21:51,418
Oh, du bist süß.
436
00:21:51,419 --> 00:21:52,422
Das ist Keira.
437
00:21:52,423 --> 00:21:54,459
Hey, was hast du gemacht?
Hast du etwas geändert?
438
00:21:54,460 --> 00:21:56,262
Haare schneiden, etwas Gewicht verlieren oder...
439
00:21:56,263 --> 00:21:57,420
Oh, ich weiß, was es ist.
440
00:21:57,460 --> 00:21:59,327
Die Größe dieser Dinge.
441
00:22:00,053 --> 00:22:03,020
Diese sollten Sie spüren.
Er ist hier ein ganz normaler Earl Anthony.
442
00:22:03,021 --> 00:22:04,285
Das ist okay. Vertrau mir.
443
00:22:04,286 --> 00:22:05,793
Alles klar, wir sind bereit.
Danke, Baby.
444
00:22:05,794 --> 00:22:07,254
Ich habe sie für uns einfrieren lassen.
445
00:22:07,255 --> 00:22:08,396
Grand Siecle?
446
00:22:09,078 --> 00:22:10,709
Da wo das herkommt, gibt es noch viel mehr.
447
00:22:10,710 --> 00:22:11,879
Bitte schön, Baby.
448
00:22:13,262 --> 00:22:15,806
Kein Vertragsdiener mehr.
449
00:23:09,243 --> 00:23:12,127
Hat dir das jemals jemand gesagt?
Du siehst aus wie Tom Cruise?
450
00:23:15,109 --> 00:23:16,300
Nein.
451
00:23:16,511 --> 00:23:17,672
Nein, das haben sie nicht.
452
00:23:22,160 --> 00:23:23,420
Was ist los?
453
00:23:24,804 --> 00:23:26,688
Nichts, nur eine harte Woche.
454
00:23:33,909 --> 00:23:35,932
Vielleicht bin ich deshalb hier.
455
00:23:39,843 --> 00:23:41,466
Erzähl mir davon?
456
00:23:48,882 --> 00:23:50,280
Was trinkst du?
457
00:23:57,392 --> 00:24:00,019
Ich denke immer noch, vielleicht
Eines Tages werde ich einfach...
458
00:24:00,557 --> 00:24:04,042
Ich werde aufwachen und es wird mir klar
Irgendetwas fehlt, aber im Moment, Scheiße,
459
00:24:04,803 --> 00:24:07,283
Weißt du, ich wende mich diesem hier zu
460
00:24:07,284 --> 00:24:10,228
und ich sage: „Baby, kneife meinen Schwanz.“
461
00:24:10,589 --> 00:24:13,849
Ist es po...
Ist es möglich, dass das Leben perfekt ist?
462
00:24:14,390 --> 00:24:15,532
Nein.
463
00:24:15,672 --> 00:24:16,801
Was ist das?
464
00:24:19,631 --> 00:24:20,802
Nichts.
465
00:24:31,524 --> 00:24:33,693
Sie hat also nicht für dich gekämpft, Tommy.
Na und?
466
00:24:34,715 --> 00:24:36,108
- Du weisst?
- Ja.
467
00:24:36,109 --> 00:24:38,646
Cutler ist immer noch nass
im Höschen für dich
468
00:24:38,647 --> 00:24:40,309
und, was noch wichtiger ist,
469
00:24:40,310 --> 00:24:43,755
Unabhängig davon, dass Sie Ihr eigener Mann sind.
470
00:24:44,396 --> 00:24:47,979
Du kannst diesen Cutler nehmen
Biete es an und setze es in fünf weitere um.
471
00:24:48,600 --> 00:24:51,364
Shayes, die Welt liegt dir zu Füßen, Mann.
472
00:24:52,887 --> 00:24:53,991
Ich werde...
473
00:24:56,473 --> 00:24:58,320
Ich gehe auf die Toilette.
474
00:24:59,197 --> 00:25:00,219
Geht es dir gut?
475
00:25:00,220 --> 00:25:01,935
- Okay?
- Ja, ja, ich bin nur...
476
00:25:34,190 --> 00:25:36,734
Tom, Tom, Tom.
477
00:25:40,834 --> 00:25:43,278
Was zum Teufel machst du mit dir selbst?
478
00:25:44,059 --> 00:25:45,422
Oh, ich, ich bin betrunken.
479
00:25:45,497 --> 00:25:46,764
Ja, nun ja...
480
00:25:46,861 --> 00:25:48,231
Das kann ich sehen.
481
00:25:49,685 --> 00:25:50,989
Ja.
482
00:25:51,108 --> 00:25:52,260
Was bist du...
483
00:25:52,720 --> 00:25:54,043
Was machst du hier?
484
00:25:54,223 --> 00:25:56,388
Sie haben die Chance Ihres Lebens
485
00:25:56,389 --> 00:25:59,253
und du tust so, als würdest du trauern.
486
00:25:59,814 --> 00:26:01,403
Raus aus meinem Schatten
487
00:26:01,404 --> 00:26:03,948
war das Beste, was es gab
Dir jemals passieren.
488
00:26:04,889 --> 00:26:08,135
Das hast du nicht getan,
Du hast nicht einmal darum gekämpft, mich zu behalten.
489
00:26:08,136 --> 00:26:10,170
Du hast...
490
00:26:10,171 --> 00:26:12,153
mehr Talent...
491
00:26:12,154 --> 00:26:14,237
mehr rohes Potenzial als jedes andere
492
00:26:14,238 --> 00:26:16,891
als jeder Anwalt
Ich habe jemals mit gearbeitet.
493
00:26:18,427 --> 00:26:20,721
Na ja, du, das hast du mir noch nie zuvor gesagt.
494
00:26:20,884 --> 00:26:24,069
Dich gehen zu lassen ist das
Der einzige Weg, dich dazu zu bringen, es zu realisieren.
495
00:26:25,118 --> 00:26:26,588
Du bist dein eigener Mann, Tom.
496
00:26:27,117 --> 00:26:28,944
Es ist Zeit, dass Sie weitermachen
Deine eigenen zwei Füße
497
00:26:28,945 --> 00:26:30,467
und geh weg.
498
00:26:31,449 --> 00:26:33,572
Du kannst besser sein als ich.
499
00:26:47,177 --> 00:26:48,419
Tom!
500
00:26:48,428 --> 00:26:49,928
Süße, Süße, geht es dir gut?
501
00:26:51,562 --> 00:26:53,545
Süße, rede mit mir.
502
00:26:53,546 --> 00:26:54,947
Mir geht es schlecht.
503
00:26:55,118 --> 00:26:56,118
Ja?
504
00:26:56,470 --> 00:26:58,513
Meine Wohnung ist gleich hier oben.
505
00:26:59,184 --> 00:27:00,847
Wie praktisch.
506
00:27:05,351 --> 00:27:06,392
Bewegen, bewegen, bewegen.
507
00:27:06,393 --> 00:27:07,703
Ganz einfach, Jungs.
508
00:27:07,704 --> 00:27:09,317
Es ist okay, es ist okay.
509
00:27:09,318 --> 00:27:11,208
Sie wollen einfach nur etwas Geld.
510
00:27:11,348 --> 00:27:13,742
Hey, warte.
Scheiße.
511
00:27:16,502 --> 00:27:18,545
Ihr werdet es tun
muss jemand anderen finden.
512
00:27:32,585 --> 00:27:33,687
Genug.
513
00:27:34,228 --> 00:27:35,290
Genug!
514
00:27:45,743 --> 00:27:47,101
Warum bist du so dumm?
515
00:27:47,706 --> 00:27:49,329
Was zum Teufel willst du?
516
00:27:50,350 --> 00:27:52,553
Ich habe alles getan, was du mir gesagt hast.
517
00:27:53,006 --> 00:27:55,370
Wir haben dir nicht gesagt, dass du Katie Connor anrufen sollst.
518
00:27:58,618 --> 00:28:00,263
Ich habe sie als Zeugin verbrannt.
519
00:28:00,563 --> 00:28:01,681
Es ist geschafft.
520
00:28:01,682 --> 00:28:03,066
Hörst du mich?
Ich bin fertig.
521
00:28:06,311 --> 00:28:07,784
Du solltest so viel Glück haben.
522
00:28:09,029 --> 00:28:11,292
Wenn Katie Connor sich zum Reden entschließt,
523
00:28:11,753 --> 00:28:14,217
Du stehst im Mittelpunkt dieses ganzen Falles.
524
00:28:14,277 --> 00:28:16,601
Patty Hewes wird sich darum kümmern
dich absetzen.
525
00:28:17,573 --> 00:28:20,037
Jetzt müssen wir wissen:
526
00:28:21,649 --> 00:28:23,733
Können wir auf Ihre Mitarbeit zählen?
527
00:28:54,186 --> 00:28:55,485
Wie war dein Flug?
528
00:28:56,309 --> 00:28:57,434
Bußgeld.
529
00:28:59,394 --> 00:29:01,047
Macht Papa dich schon verrückt?
530
00:29:01,568 --> 00:29:03,937
Sie gehen beide auf Zehenspitzen um mich herum.
531
00:29:04,513 --> 00:29:05,675
Was hast du ihnen gesagt?
532
00:29:06,276 --> 00:29:07,428
Die Kurzversion.
533
00:29:08,561 --> 00:29:11,122
Mama sagte, ich solle mir keine Sorgen machen
über den Verlust des Restaurants, Dad
534
00:29:11,123 --> 00:29:14,084
erzählte mir die Geschichte darüber, nicht
Beim ersten Mal Uni machen.
535
00:29:16,427 --> 00:29:18,165
Das habe ich schon eine Weile nicht mehr gehört.
536
00:29:21,932 --> 00:29:23,473
Wie geht es meinem Anwaltsfreund?
537
00:29:24,235 --> 00:29:25,492
Sie wollte kommen.
538
00:29:25,618 --> 00:29:28,202
Aber sie steckt fest
Pattys Arsch und konnte es nicht schaffen.
539
00:29:28,462 --> 00:29:29,749
Sie ist meine Verlobte.
540
00:29:29,812 --> 00:29:32,055
Ihr habt etwas Neues gefunden
Haben Sie schon einen Caterer für die Hochzeit?
541
00:29:32,817 --> 00:29:35,561
Katie, wie lange seid ihr schon?
Werden wir sauer aufeinander sein?
542
00:29:36,202 --> 00:29:37,782
Bist du deshalb hier?
543
00:29:38,045 --> 00:29:39,122
Zum Schiedsrichter?
544
00:29:39,368 --> 00:29:41,500
Sie fühlt sich schlecht wegen dem, was passiert ist.
545
00:29:41,501 --> 00:29:43,441
- Tut sie?
- Natürlich.
546
00:29:48,009 --> 00:29:49,896
Wie läuft der Fall überhaupt?
547
00:29:51,542 --> 00:29:53,205
Soweit ich das beurteilen kann, ist es nicht gut.
548
00:29:53,345 --> 00:29:55,683
Die Hölle bricht los,
aber weißt du was? Ehrlich gesagt,
549
00:29:56,270 --> 00:29:57,993
Ich nicht wirklich
Kümmere mich jetzt darum.
550
00:29:57,994 --> 00:30:00,055
Gut, denn das sind sie
Ich werde das Ding nicht gewinnen.
551
00:30:00,056 --> 00:30:01,309
Warum nicht?
552
00:30:01,560 --> 00:30:02,795
Wegen Frobisher.
553
00:30:03,449 --> 00:30:05,191
Weil er jeden kontrolliert.
554
00:30:05,532 --> 00:30:08,451
Soweit ich weiß,
Du stehst auf seiner verdammten Gehaltsliste.
555
00:30:14,241 --> 00:30:16,812
Du hast keine Ahnung, was
Ich spreche davon, oder?
556
00:30:16,813 --> 00:30:17,813
Nein.
557
00:30:18,310 --> 00:30:19,310
Sag es mir.
558
00:30:22,998 --> 00:30:25,233
Die Wahrheit spielt keine Rolle mehr.
559
00:30:26,394 --> 00:30:27,500
Katie.
560
00:30:29,178 --> 00:30:31,352
Man kann Mama und Papa nicht beschuldigen
561
00:30:31,353 --> 00:30:34,116
Ich ging auf Zehenspitzen und schloss mich dann aus
wenn ich versuche, mit dir zu reden.
562
00:30:39,455 --> 00:30:42,761
Einzelheiten muss man sich anhören
über das schmutzige Sexleben deiner Schwester.
563
00:30:42,762 --> 00:30:44,528
Ich denke, dass ich damit umgehen kann.
564
00:30:48,320 --> 00:30:49,938
Herzlichen Glückwunsch.
565
00:30:50,186 --> 00:30:52,126
Sie wissen, dass die Kunden
kam zu mir, oder?
566
00:30:52,467 --> 00:30:53,938
- Ich weiß.
- Ich habe sie nicht gewildert.
567
00:30:53,939 --> 00:30:55,469
- Ich weiß, aber...
- Okay.
568
00:30:55,470 --> 00:30:58,494
Ich glaube immer noch nicht, Patty
würde es gutheißen, dass wir das tun.
569
00:30:59,775 --> 00:31:00,857
Reden wir?
570
00:31:02,437 --> 00:31:05,382
Andrew hat mir gesagt, dass du das könntest
Ich werde der Firma von Martin Cutler beitreten.
571
00:31:05,482 --> 00:31:07,375
Ja, nun ja, die Wahrheit ist...
572
00:31:07,376 --> 00:31:10,536
...seitdem die Kunden zu mir kommen,
Ich denke darüber nach, alleine auszugehen,
573
00:31:10,537 --> 00:31:12,737
Deshalb wollte ich mit dir reden.
574
00:31:13,761 --> 00:31:15,905
Du lernst es kennen
der fall wirklich gut.
575
00:31:17,007 --> 00:31:19,491
Ich bin sicher, dass Sie das gehört haben
Katie trat nicht als Zeugin auf.
576
00:31:19,661 --> 00:31:21,985
Ja, ja, das tut mir leid.
577
00:31:22,466 --> 00:31:25,110
Es stellt sich heraus, was Sie gesagt haben
im Stall war allerdings richtig.
578
00:31:25,937 --> 00:31:29,037
Patty hat dafür gesorgt, dass ich in der Nähe bin
obwohl sie Katie als Zeugin verlor.
579
00:31:29,038 --> 00:31:32,129
Ich bin sicher, dass du da bist, denn du bist da
hervorragende Arbeit leisten, deshalb...
580
00:31:32,350 --> 00:31:34,713
Ich würde mich freuen, wenn du dabei bist.
581
00:31:35,002 --> 00:31:39,120
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann, und das würden Sie tun
eine wertvolle Bereicherung für das Team darstellen.
582
00:31:40,502 --> 00:31:41,776
Ich fühle mich geschmeichelt...
583
00:31:43,279 --> 00:31:45,082
Aber du brauchst mich nicht, Tom.
584
00:31:45,823 --> 00:31:48,454
Du denkst, vielleicht bist du es
Ich versuche nur, es Patty heimzuzahlen?
585
00:31:49,336 --> 00:31:50,438
Nehmen Sie, was ihr gehört?
586
00:31:51,359 --> 00:31:55,226
Der Frobisher-Fall ist
eine hervorragende Gelegenheit.
587
00:31:55,628 --> 00:31:57,010
Patty hat es auf mich abgesehen.
588
00:31:57,011 --> 00:31:58,874
Ich bin es ihr schuldig, hier zu bleiben.
589
00:31:58,875 --> 00:32:00,779
Alles klar, ich verstehe.
Ich verstehe.
590
00:32:00,940 --> 00:32:02,202
Du bist noch neu.
591
00:32:02,582 --> 00:32:04,626
Du willst Pattys Zustimmung.
592
00:32:05,394 --> 00:32:08,612
Nur soll das nicht für immer so bleiben.
593
00:32:46,190 --> 00:32:48,503
Hey, da ist sie!
594
00:32:48,712 --> 00:32:50,051
Wie war der Besuchstag?
595
00:32:50,067 --> 00:32:52,256
Es gibt noch drei weitere
Mädchen, die Saxophon spielen.
596
00:32:52,257 --> 00:32:53,766
- Wirklich?
- Und der Musiklehrer sagte
597
00:32:53,767 --> 00:32:55,779
Sie spielte früher mit Bruce Springsteen.
598
00:32:55,780 --> 00:32:56,814
Bruce Springsteen?
599
00:32:56,815 --> 00:32:58,175
Sie hat es geliebt, oder?
600
00:32:58,416 --> 00:32:59,685
Ja, das tun sie alle.
601
00:33:00,477 --> 00:33:04,183
Der Ort wurde zum besten Schulgeist in New gewählt
York Magazine zum dritten Mal in Folge, oder?
602
00:33:04,443 --> 00:33:07,239
Nun, hör zu, danke dafür
Ihre Hilfe dabei, sie reinzubringen.
603
00:33:07,240 --> 00:33:08,280
Ja, schau, ich...
604
00:33:08,281 --> 00:33:10,905
Ich habe das nicht gemacht
die Güte meines Herzens, Tom.
605
00:33:11,205 --> 00:33:12,267
Ich weiß.
606
00:33:12,268 --> 00:33:13,787
Also, ich...
607
00:33:13,948 --> 00:33:16,792
Ich habe gehört, dass du abgenommen hast
Pattys Mandanten im Frobisher-Fall.
608
00:33:17,153 --> 00:33:18,555
Ich hatte vor, mit dir zu reden.
609
00:33:18,556 --> 00:33:19,586
Schau, schau...
610
00:33:19,587 --> 00:33:22,551
Ich werde das nicht so tun
Das verschafft Ihnen nicht mehr Einfluss,
611
00:33:22,552 --> 00:33:23,814
und ich bin bereit, neu zu verhandeln,
612
00:33:23,815 --> 00:33:26,558
aber ich hoffe, dass du nicht denkst
darüber, alleine auszugehen.
613
00:33:26,740 --> 00:33:28,802
Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen, Martin.
614
00:33:30,695 --> 00:33:34,184
Sie könnten diesen Fall für einen anderen kämpfen
zwei Jahre und bekomme nichts, Tom.
615
00:33:36,980 --> 00:33:38,111
Ich muss los.
616
00:33:39,741 --> 00:33:40,741
Tom?
617
00:33:41,708 --> 00:33:43,868
Ich setze eine Uhr auf mein Angebot.
618
00:33:44,078 --> 00:33:45,400
Du hast bis zum Ende des Tages Zeit.
619
00:33:45,401 --> 00:33:47,063
Ich möchte morgen früh eine Antwort.
620
00:33:52,092 --> 00:33:53,260
Ja, ich bin Alice.
621
00:33:53,300 --> 00:33:54,859
- Du bist jeder andere.
- Alles klar,
622
00:33:54,860 --> 00:33:55,885
okay.
623
00:33:56,706 --> 00:33:59,611
Wie gefällt dir die Königin?
624
00:33:59,913 --> 00:34:00,936
Gar nicht.
625
00:34:00,976 --> 00:34:03,620
Es ist sehr wahrscheinlich, dass sie gewinnt
626
00:34:03,621 --> 00:34:05,944
dass es sich kaum lohnt
das Spiel beenden.
627
00:34:06,815 --> 00:34:08,618
Wie unverschämt!
628
00:34:08,739 --> 00:34:11,510
Oh, ich werde hacken
Dein Kopf ist weg!
629
00:34:11,511 --> 00:34:13,243
Ich bin, ich hacke es.
630
00:34:13,244 --> 00:34:15,422
Das ist es.
Ich habe ein Beil.
631
00:34:15,123 --> 00:34:16,685
Äh, es ist Patty.
632
00:34:16,686 --> 00:34:18,002
Sie ist draußen.
633
00:34:18,003 --> 00:34:19,721
Sie möchte mit dir reden.
634
00:34:24,037 --> 00:34:27,562
Wenn ich die Kunden verlieren müsste,
Ich bin froh, dass ich sie an dich verloren habe.
635
00:34:28,224 --> 00:34:29,378
Ich meine es ernst, Tom.
636
00:34:32,563 --> 00:34:33,631
Also...
637
00:34:35,256 --> 00:34:37,314
Sie müssen jetzt viele Möglichkeiten haben.
638
00:34:37,852 --> 00:34:39,235
Es ist eine aufregende Zeit.
639
00:34:39,695 --> 00:34:43,425
Überlege, ob ich mitmache
Messerschmied oder auf eigene Faust losziehen?
640
00:34:43,566 --> 00:34:45,246
Ja, ich wäge Dinge ab.
641
00:34:45,767 --> 00:34:48,998
Wenn Sie jemals über Strategie sprechen möchten,
ein paar Ideen ausprobieren,
642
00:34:49,199 --> 00:34:50,941
Ich gehöre ganz dir.
643
00:34:51,562 --> 00:34:52,867
Keine Bedingungen.
644
00:34:52,880 --> 00:34:54,071
Sehr großzügig.
645
00:34:55,674 --> 00:34:58,539
Der Fall dreht sich alles um
Gregory Malina jetzt.
646
00:34:59,192 --> 00:35:01,360
Er ist irgendwie mit Frobisher verbunden.
647
00:35:02,315 --> 00:35:04,256
Finden Sie heraus, wer ihm Befehle erteilt.
648
00:35:04,946 --> 00:35:06,380
Ich werde.
Ich werde.
649
00:35:12,125 --> 00:35:14,108
Warum bist du Anwalt geworden, Tom?
650
00:35:16,252 --> 00:35:18,252
Ich habe es dir schon einmal gesagt.
Es gibt viele Gründe.
651
00:35:18,492 --> 00:35:21,202
- Was auch immer Sie hier tun wollen ...
- Ich weiß genau, warum ich es getan habe.
652
00:35:24,254 --> 00:35:25,606
Wegen deines Vaters.
653
00:35:26,495 --> 00:35:29,240
Es ist mir scheißegal
darüber, die Welt zu verändern.
654
00:35:29,880 --> 00:35:31,363
Aber ich hasse Tyrannen.
655
00:35:31,824 --> 00:35:34,608
Schau, das tut mir leid
Das musstest du durchmachen.
656
00:35:36,641 --> 00:35:38,190
Hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
657
00:35:41,754 --> 00:35:43,862
Du bist eine großartige Nummer zwei, Tom.
658
00:35:45,067 --> 00:35:46,427
Das warst du schon immer.
659
00:35:47,428 --> 00:35:49,428
Du hast mir immer die Wahrheit gesagt.
Es wird...
660
00:35:50,514 --> 00:35:51,836
schwierig ohne dich.
661
00:35:51,837 --> 00:35:54,083
Nun, Andrew ist fähig,
und Felicia.
662
00:35:54,084 --> 00:35:55,766
Gib ihr ein paar Monate.
663
00:35:56,129 --> 00:35:59,441
Es ist ein großer Unterschied zwischen
Nummer eins sein und Nummer zwei sein.
664
00:35:59,442 --> 00:36:00,453
Ja.
665
00:36:00,894 --> 00:36:01,916
Es gibt.
666
00:36:02,006 --> 00:36:03,476
Du bist die Nummer zwei, Tom.
667
00:36:03,908 --> 00:36:05,182
Das ist dein Talent.
668
00:36:05,191 --> 00:36:06,553
Das ist deine Grenze.
669
00:36:07,571 --> 00:36:09,130
Das ist es, was Sie mir hier sagen wollten?
670
00:36:09,131 --> 00:36:10,078
Nein.
671
00:36:10,118 --> 00:36:11,881
Ich bin gekommen, weil mir die Kunden am Herzen liegen.
672
00:36:11,882 --> 00:36:13,565
Ich will nur das Beste für sie.
673
00:36:13,566 --> 00:36:14,825
Bring sie zu Cutler.
674
00:36:15,186 --> 00:36:16,319
Oh, Jesus.
675
00:36:16,320 --> 00:36:18,371
Du wirst da draußen alleine ertrinken, Tom.
676
00:36:18,372 --> 00:36:21,036
Ich will die Kunden nicht
mit dir ertrinken.
677
00:36:21,739 --> 00:36:22,779
Du kannst es nicht tun.
678
00:36:23,417 --> 00:36:24,568
Du bist nicht bereit.
679
00:36:38,663 --> 00:36:41,067
Du bist im Optimum
Verhandlungsposition.
680
00:36:41,068 --> 00:36:43,022
In Ordnung?
Du sitzt auf dem gottverdammten Catbird-Platz.
681
00:36:43,023 --> 00:36:44,546
Du hast Optionen, Champion.
682
00:36:45,486 --> 00:36:46,633
Du hast... Cutler.
683
00:36:46,634 --> 00:36:48,993
Du hast Hewes.
Du könntest alleine ausgehen.
684
00:36:49,574 --> 00:36:51,877
Danke, Baby.
Hier, das ist für Sie.
685
00:36:52,218 --> 00:36:55,283
Teilen Sie es nicht auf
unter den anderen, okay?
686
00:36:55,547 --> 00:36:57,589
Behalten Sie es einfach in Ihrer Tasche.
687
00:37:00,196 --> 00:37:02,158
Schauen Sie, Sie müssen einfach den Abzug betätigen.
688
00:37:05,703 --> 00:37:08,472
Du weißt, was ich gemeißelt habe
auf einer Platte in meinem Büro?
689
00:37:08,853 --> 00:37:11,818
Audentes fortuna iuvat.
690
00:37:12,383 --> 00:37:14,182
Das Glück begünstigt die Mutigen.
691
00:37:14,183 --> 00:37:15,342
Das ist richtig.
692
00:37:15,382 --> 00:37:16,445
Das ist richtig.
693
00:37:16,465 --> 00:37:18,631
Und warum sind das alles?
Kunden fallen Ihnen in den Schoß?
694
00:37:18,632 --> 00:37:22,679
Denn das ist Glück, Baby,
und im Moment bevorzugt sie dich.
695
00:37:34,641 --> 00:37:35,663
Tom...
696
00:37:37,085 --> 00:37:39,449
Die Welt ist gemacht
aus allen möglichen Menschen,
697
00:37:39,631 --> 00:37:41,956
und das ist gut so,
698
00:37:42,517 --> 00:37:44,600
aber wenn Sie Verbündeter sitzen
auf dem Zaun damit,
699
00:37:44,601 --> 00:37:47,425
Wenn Sie Rat brauchen,
Vielleicht bist du nicht der Typ.
700
00:37:47,821 --> 00:37:48,821
Der Typ wofür?
701
00:37:49,385 --> 00:37:50,858
Ich bin unglaublich egoistisch.
702
00:37:51,134 --> 00:37:52,881
Ich mache die Dinge so, wie ich will.
703
00:37:52,981 --> 00:37:53,903
Okay?
704
00:37:53,943 --> 00:37:55,966
Und ich bin gierig und es ist ein Segen,
705
00:37:56,207 --> 00:37:58,257
und es ist auch ein Fluch.
706
00:37:58,258 --> 00:38:00,585
Es gibt kein Gesetz, das das vorschreibt
sagt, du musst ich sein.
707
00:38:00,884 --> 00:38:02,568
Also, was...was sagst du?
708
00:38:02,569 --> 00:38:04,569
Ich sage, was wir beide wissen, Mann.
709
00:38:04,700 --> 00:38:07,376
Sie möchten für Patty Hewes arbeiten.
710
00:38:45,855 --> 00:38:49,636
Patty Hewes ist verdammt noch mal besser
Machen Sie zu einem benannten Partner.
711
00:38:49,637 --> 00:38:53,848
Wenn ich dich das nächste Mal sehe,
Hewes und Shayes sollten besser an dieser Tür sein.
712
00:38:57,626 --> 00:38:58,758
Es ist früh.
713
00:38:59,636 --> 00:39:01,473
Ja, das ist es.
714
00:39:07,635 --> 00:39:09,811
Sie haben also Ihre Verhandlungspunkte?
715
00:39:11,237 --> 00:39:13,572
Hier gibt es keinen Verhandlungsspielraum.
716
00:39:40,309 --> 00:39:41,390
Ja.
717
00:40:00,703 --> 00:40:01,703
Partner.
718
00:40:04,058 --> 00:40:05,513
Ich habe gerade mit den Kunden gesprochen.
719
00:40:05,514 --> 00:40:06,602
Wirklich?
720
00:40:07,513 --> 00:40:08,513
Was hast du gesagt?
721
00:40:09,766 --> 00:40:10,887
Ich habe ihnen gesagt...
722
00:40:12,210 --> 00:40:14,863
dass es niemand tun wird
Kämpfe für sie wie dich.
723
00:40:15,496 --> 00:40:19,033
Und wenn sie dich verlassen würden, würde es das tun
Sei der größte Fehler ihres Lebens.
724
00:40:20,856 --> 00:40:21,856
Und?
725
00:40:22,138 --> 00:40:24,442
Und sie sind bereit, zurückzukommen.
726
00:40:27,046 --> 00:40:28,325
Danke, Tom.
727
00:40:32,827 --> 00:40:33,827
Ja.
728
00:40:37,086 --> 00:40:38,097
Nein.
729
00:40:38,137 --> 00:40:39,710
Kein Name an der Tür.
730
00:40:40,419 --> 00:40:42,943
Es ist immer noch Hewes and Associates.
731
00:41:00,067 --> 00:41:01,850
Wir sehen uns um 9:00 Uhr.
732
00:41:35,152 --> 00:41:36,234
Hey!
733
00:41:37,316 --> 00:41:38,828
Du bist zurück.
734
00:41:40,201 --> 00:41:42,154
Ist das deine Mutter auf der Couch?
735
00:41:42,619 --> 00:41:45,571
Ja.
Die Hochzeitsplanung hat etwas lange gedauert.
736
00:41:45,684 --> 00:41:46,826
Wie ist es gelaufen?
737
00:41:47,415 --> 00:41:50,340
Gut. Sie drängt
für die Band meines Cousins.
738
00:41:50,636 --> 00:41:52,279
Wir müssen uns gegen sie verbünden.
739
00:41:52,499 --> 00:41:53,761
Ich werde es gerne tun.
740
00:42:00,208 --> 00:42:01,448
Wie war deine Reise?
741
00:42:01,449 --> 00:42:02,580
Wie geht es Katie?
742
00:42:03,654 --> 00:42:05,396
Sie hält da durch.
743
00:42:06,538 --> 00:42:08,329
Baby, es tut mir so leid.
744
00:42:08,842 --> 00:42:11,134
Ich habe mich geirrt.
Ich hätte mitkommen sollen.
745
00:42:11,831 --> 00:42:12,831
Es ist okay.
746
00:42:13,330 --> 00:42:14,640
Nein, das ist es nicht.
747
00:42:15,204 --> 00:42:17,273
Ich habe dich für selbstverständlich gehalten, und
748
00:42:18,275 --> 00:42:21,721
das Letzte, was ich will
ist, dass meine Aufgabe zwischen uns steht.
749
00:42:23,065 --> 00:42:26,074
Nun ja, ich würde mich bei Ihnen entschuldigen.
750
00:42:26,552 --> 00:42:27,734
Wozu?
751
00:42:31,704 --> 00:42:35,115
Ich denke, dieser Fall ist ausgeglichen
komplizierter als Sie denken.
752
00:42:35,768 --> 00:42:38,137
Katie hat mir ein paar Dinge erzählt.
753
00:42:41,002 --> 00:42:44,702
Es stellte sich heraus, dass Katie in ihr gelogen hat
Aussage wegen dieses Arschlochs.
754
00:42:44,703 --> 00:42:46,392
Ihr One-Night-Stand in Florida?
755
00:42:46,393 --> 00:42:48,286
Er hat Katie dazu gebracht, einen Meineid zu leisten.
756
00:42:48,287 --> 00:42:51,176
Aber Katie sagte mir, sie hätte es nie gesehen
ihn wieder nach dieser Nacht in Florida.
757
00:42:51,216 --> 00:42:54,676
Sie hat gelogen. Sie begann zu sehen
ihn vor ein paar Wochen wieder.
758
00:42:54,897 --> 00:42:57,175
Sein Name ist Gregory Malina.
759
00:42:57,716 --> 00:42:59,484
Ich schlage vor, dass wir ihn vorladen.
760
00:43:00,016 --> 00:43:01,604
Nun, stellen Sie es so schnell wie möglich zusammen.
761
00:43:02,518 --> 00:43:03,815
Gute Arbeit, Ellen.
762
00:43:04,141 --> 00:43:05,218
Tom!
763
00:43:05,639 --> 00:43:07,060
Freut mich, Sie wieder zu haben.
764
00:43:12,675 --> 00:43:14,358
Jemand hat versucht, sie zu töten?
765
00:43:15,080 --> 00:43:16,080
Das ist richtig.
766
00:43:19,392 --> 00:43:21,707
Und wo ist diese Leiche?
767
00:43:22,266 --> 00:43:23,831
Patty Hewes' Wohnung.
768
00:44:17,782 --> 00:44:19,785
Es tut mir so leid, Miss Hewes
769
00:44:20,687 --> 00:44:23,450
Vertraue niemandem...